1
00:01:20,381 --> 00:01:22,381
Espera, espera,
¿Estás de buen humor?

2
00:01:22,416 --> 00:01:23,481
Vaya.

3
00:01:23,517 --> 00:01:25,016
¿Qué hiciste hoy, Louie?

4
00:01:25,052 --> 00:01:27,719
Pateas algunas ardillas
al lago?

5
00:01:27,755 --> 00:01:29,688
Mejor que eso, reiger.

6
00:01:29,723 --> 00:01:32,290
acabo de llegar
una clase con judy

7
00:01:32,325 --> 00:01:34,025
en la escuela para ciegos.

8
00:01:34,060 --> 00:01:36,094
Ella ha estado tratando de
hazme ir por meses.

9
00:01:36,129 --> 00:01:38,363
si supiera que era
va a ser muy divertido,

10
00:01:38,398 --> 00:01:39,864
Habría ido hace mucho tiempo.

11
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
¡Qué chica!

12
00:01:41,435 --> 00:01:42,401
¡Qué día!

13
00:01:42,436 --> 00:01:43,802
¡Ah!

14
00:01:43,837 --> 00:01:46,271
Oye, Lou, ¿qué clase de...
que tipo de cosas te enseñan

15
00:01:46,307 --> 00:01:47,739
en esto, eh,
escuela para ciegos?

16
00:01:47,774 --> 00:01:50,642
Oh, es,
es una clase para personas videntes

17
00:01:50,677 --> 00:01:53,111
to-to-para mostrarles lo que
es como estar ciego.

18
00:01:53,146 --> 00:01:55,313
Quiero decir, todos nos ponemos los ojos vendados.

19
00:01:55,349 --> 00:01:57,849
y tratamos de usar nuestro
otros sentidos para ver.

20
00:01:57,885 --> 00:01:59,685
Yo-yo era el mejor de la clase.

21
00:01:59,720 --> 00:02:00,585
Allí me amaban.

22
00:02:00,621 --> 00:02:01,587
Aquí te lo mostraré.

23
00:02:01,622 --> 00:02:03,088
Ahora mira esto.

24
00:02:03,123 --> 00:02:06,358
Ahora, muy bien, uno de ustedes,

25
00:02:06,393 --> 00:02:08,827
cualquiera de ustedes,
sube aquí.

26
00:02:08,863 --> 00:02:10,028
Sólo ven, sube.

27
00:02:11,531 --> 00:02:14,099
Vamos...

28
00:02:14,134 --> 00:02:18,536
Ah... ¡ajá!

29
00:02:18,571 --> 00:02:22,841
escuché el desmayo
chirrido de una zapatilla

30
00:02:22,876 --> 00:02:25,076
y detecto

31
00:02:25,112 --> 00:02:31,283
el no tan débil
olor a mostaccioli.

32
00:02:31,318 --> 00:02:32,951
Entonces debe ser banta.

33
00:02:32,986 --> 00:02:34,219
Ey. ¿Es banta?

34
00:02:34,254 --> 00:02:35,887
Sí. ¡Ey!

35
00:02:35,922 --> 00:02:38,167
Muy bien, vamos, alguien más.
Vamos, aquí arriba.

36
00:02:38,191 --> 00:02:39,557
Vamos, cualquiera, cualquiera.

37
00:02:42,729 --> 00:02:45,563
Ah, está bien.

38
00:02:47,300 --> 00:02:51,969
Ahora mis oídos y mi nariz no
parece ser suficiente en este caso.

39
00:02:56,243 --> 00:03:01,379
Entonces, acércate, oh, desconocido,

40
00:03:01,414 --> 00:03:06,919
y permíteme identificar
tú con mi sentido del tacto.

41
00:03:06,954 --> 00:03:10,455
Creo que sabe que soy yo.

42
00:03:10,490 --> 00:03:11,323
¿Fue nardo?

43
00:03:11,358 --> 00:03:13,324
Sorpresa, sorpresa.

44
00:03:13,360 --> 00:03:15,059
Ay, piedad.

45
00:03:15,095 --> 00:03:17,362
Escapamos por poco
una vergüenza.

46
00:03:19,166 --> 00:03:21,533
Yo-yo-yo soy el siguiente.

47
00:03:24,271 --> 00:03:27,306
Siéntate, iggy.

48
00:03:27,341 --> 00:03:28,707
Asombroso.

49
00:03:31,110 --> 00:03:34,346
Debe ser un truco con los ojos vendados.

50
00:03:34,381 --> 00:03:36,915
¿Eh? No, Jim, Jim, no.

51
00:03:36,950 --> 00:03:39,284
Nada de lo que hice
aquí no se pudo hacer

52
00:03:39,319 --> 00:03:44,289
sin usar otros sentidos
que el sentido de la vista.

53
00:03:44,324 --> 00:03:45,691
Ah.

54
00:03:45,726 --> 00:03:48,560
Esto, sin embargo,
sería más difícil.

55
00:03:50,798 --> 00:03:52,497
"Informe meteorológico.

56
00:03:52,533 --> 00:03:55,667
La niebla se convierte en un sol brumoso."

57
00:03:56,804 --> 00:04:00,105
Si eso no es un truco con los ojos vendados,

58
00:04:00,140 --> 00:04:02,507
eso tiene que ser
un periódico engañoso.

59
00:04:02,542 --> 00:04:04,909
Por supuesto que es un
truco con los ojos vendados!

60
00:04:04,944 --> 00:04:05,944
¡Es un truco!

61
00:04:07,614 --> 00:04:11,717
Cinco dólares en una tienda de magia y
Yo era la estrella de la clase.

62
00:04:11,752 --> 00:04:14,018
Luis, Luis,
No puedo creerlo.

63
00:04:14,053 --> 00:04:15,920
quiero decir,
en realidad fuiste a una clase

64
00:04:15,956 --> 00:04:17,733
eso se supone que es
enseñándote la sensibilidad

65
00:04:17,757 --> 00:04:20,425
a la difícil situación de los ciegos y
hiciste algo así

66
00:04:20,460 --> 00:04:21,993
¿Solo para lucir bien?

67
00:04:22,029 --> 00:04:23,828
Quiero decir, ¿cómo pudiste hacer eso?

68
00:04:23,864 --> 00:04:26,197
Orgullo, reiger. Orgullo.

69
00:04:26,233 --> 00:04:28,799
deberías tener
He visto a Judy efusivamente.

70
00:04:28,835 --> 00:04:31,202
Ella estaba... cálida.

71
00:04:31,238 --> 00:04:33,571
Ella era brillante.
A ella le encantó.

72
00:04:33,607 --> 00:04:35,540
¿Cómo pudiste ser así?
¿Insensible con ella?

73
00:04:35,576 --> 00:04:37,309
¿Insensible? Sí.

74
00:04:37,344 --> 00:04:39,611
Si soy tan insensible...

75
00:04:39,646 --> 00:04:42,347
¿Por qué tendría
¿Le compró esto?

76
00:04:42,382 --> 00:04:44,749
Oh, ¿un anillo de diamantes? Sí, sí.

77
00:04:44,785 --> 00:04:46,217
Oh. Así es.

78
00:04:46,253 --> 00:04:50,088
Medio quilate de
el mejor amigo de la chica.

79
00:04:50,123 --> 00:04:52,424
Voy a pedirle que se case conmigo.

80
00:04:52,459 --> 00:04:53,892
No.

81
00:04:53,927 --> 00:04:57,395
Te sorprende la idea de
Me estoy calmando, ¿eh, Reiger?

82
00:04:57,430 --> 00:05:01,833
No, estoy consternado por el
perspectiva de que usted se reproduzca.

83
00:05:03,470 --> 00:05:07,439
Relájate, reiger, estoy enamorado.

84
00:05:07,474 --> 00:05:10,942
Y si ella dice que sí,

85
00:05:10,978 --> 00:05:13,511
La apreciaré por
el resto de mi vida.

86
00:05:18,085 --> 00:05:20,218
Te creo, Luis.

87
00:05:20,254 --> 00:05:22,254
Sí, yo también.

88
00:05:22,289 --> 00:05:24,622
Sí, Lou, lo hago.

89
00:05:24,657 --> 00:05:27,192
Sí, creo que creo
tú, Lou.

90
00:05:28,829 --> 00:05:30,461
Déjeme ver.

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,597
Sí, mira eso.

92
00:06:03,630 --> 00:06:06,231
¿Adivina quién, cariño?

93
00:06:14,575 --> 00:06:16,908
Eres un gran besador.

94
00:06:20,213 --> 00:06:22,346
Ahora, rápido, sal de
aquí antes de que aparezca Louie.

95
00:06:27,454 --> 00:06:28,519
Cierra la puerta, Louie.

96
00:06:28,555 --> 00:06:29,854
Está bien.

97
00:06:29,889 --> 00:06:34,826
Está bien, está bien, ahora,
ven aquí mismo,

98
00:06:34,862 --> 00:06:38,263
Porque te traje algo.

99
00:06:39,265 --> 00:06:40,465
¿Una rosa?

100
00:06:40,501 --> 00:06:42,134
Oh, ella es buena.

101
00:06:42,169 --> 00:06:43,701
Toma, puedes tomarlo.

102
00:06:43,737 --> 00:06:45,704
Lo hice desespinar.

103
00:06:45,739 --> 00:06:46,938
Gracias.

104
00:06:46,973 --> 00:06:49,774
Y una botella de champán.

105
00:06:49,810 --> 00:06:51,243
Oh.

106
00:06:51,278 --> 00:06:53,178
Esto es lo realmente bueno.

107
00:06:53,213 --> 00:06:55,213
¿Sabes lo que ellos
decir sobre el champán...

108
00:06:55,249 --> 00:06:59,350
Cuanto mejor sea la botella,
cuanto más fuerte es el pop, así que retrocede.

109
00:06:59,385 --> 00:07:02,554
Cuando descorcho a este bebé,
va a explotar.

110
00:07:08,861 --> 00:07:12,763
¡Ahí sopla!

111
00:07:12,799 --> 00:07:14,166
¡Oh! ¡Oh!

112
00:07:14,201 --> 00:07:15,634
Hay espuma toda
sobre el techo.

113
00:07:15,669 --> 00:07:17,902
Ahora dame un trapo.

114
00:07:17,937 --> 00:07:20,571
Voy a buscar las gafas.

115
00:07:20,607 --> 00:07:23,908
Ay, muchacho. Ah...
Aquí tienes, Luis.

116
00:07:23,943 --> 00:07:25,610
Ajá.

117
00:07:25,645 --> 00:07:29,547
Sabes, normalmente no vienes
por aquí con todos estos regalos.

118
00:07:29,582 --> 00:07:31,816
¿Cuál es la ocasión?

119
00:07:31,851 --> 00:07:38,089
Bueno... una gran sorpresa.

120
00:07:38,124 --> 00:07:42,593
Bueno, tengo una gran
sorpresa para ti también.

121
00:07:42,629 --> 00:07:44,462
Bueno, ve tú primero.

122
00:07:44,497 --> 00:07:45,664
No, tú vas primero.

123
00:07:45,699 --> 00:07:48,900
Resolveremos esta feria
como siempre lo hacemos.

124
00:07:48,936 --> 00:07:50,535
Bueno. ¿Está bien?

125
00:07:50,570 --> 00:07:53,871
Incluso tú vas primero,
Lo más probable es que yo vaya primero, ¿de acuerdo?

126
00:07:53,907 --> 00:07:56,007
Mmmm. Uno, dos, tres, dispara.

127
00:07:56,042 --> 00:07:58,276
Son pares. Tú vas primero.

128
00:07:58,311 --> 00:08:00,745
Bueno.

129
00:08:00,780 --> 00:08:04,682
Bueno, no quería decirte
esto hasta que estuve seguro de ello.

130
00:08:04,717 --> 00:08:08,686
Luis,
Quizás pueda volver a ver.

131
00:08:10,957 --> 00:08:11,989
¿Qué?

132
00:08:12,025 --> 00:08:13,824
¿No es fantástico?

133
00:08:13,860 --> 00:08:15,793
Mi médico dice que hay
ha habido alguna mejora

134
00:08:15,829 --> 00:08:18,296
en la técnica quirúrgica y
quiere volver a operar.

135
00:08:18,331 --> 00:08:19,697
Él piensa que, esta vez,

136
00:08:19,733 --> 00:08:21,766
hay una muy buena posibilidad
que tendrá éxito.

137
00:08:21,801 --> 00:08:25,536
¿Cuando él...?
¿Cuándo quiere operar?

138
00:08:25,572 --> 00:08:27,271
Mañana.

139
00:08:27,307 --> 00:08:30,841
Con un poco de suerte en
todo, en 24 horas,

140
00:08:30,877 --> 00:08:34,946
Podré ver tu
cara dulce y hermosa.

141
00:08:36,650 --> 00:08:38,950
¿No es maravilloso?

142
00:08:38,985 --> 00:08:40,284
Sí.

143
00:08:40,320 --> 00:08:41,964
¿No es eso lo mejor?
noticias que has escuchado alguna vez?

144
00:08:41,988 --> 00:08:45,790
no he podido pensar
sobre cualquier otra cosa todo el día.

145
00:08:45,825 --> 00:08:46,891
Ah, lo siento.

146
00:08:46,927 --> 00:08:48,092
Casi lo olvido.

147
00:08:48,128 --> 00:08:51,529
cual fue la sorpresa
tuviste para mi?

148
00:08:51,564 --> 00:08:53,765
Bueno, eh...

149
00:08:53,800 --> 00:08:58,970
Bueno, ahora que has...
Me has dicho eso,

150
00:08:59,005 --> 00:09:01,439
es-es-apenas parece
Me gusta el momento de, eh...

151
00:09:03,076 --> 00:09:05,443
Vamos, Louie.

152
00:09:05,479 --> 00:09:07,312
Déjame ser el juez de eso.

153
00:09:09,182 --> 00:09:12,851
Bueno, eh,

154
00:09:12,886 --> 00:09:16,788
Compré algo hoy que...

155
00:09:16,823 --> 00:09:23,261
Nunca hubiera ocurrido
a mí antes de conocerte.

156
00:09:23,296 --> 00:09:25,563
Bueno, ¿qué pasa, Louie?

157
00:09:28,935 --> 00:09:31,169
Desodorante para pies.

158
00:09:33,206 --> 00:09:37,208
Oh, Louie, tú siempre
sabes cómo hacerme reír.

159
00:09:53,260 --> 00:09:55,860
Oye, Lou, ¿cómo estuvo?
uh, ¿propuesta?

160
00:09:58,498 --> 00:10:02,500
Uh, como un hombre de clero,

161
00:10:02,536 --> 00:10:06,004
sería un honor actuar
la ceremonia de matrimonio.

162
00:10:08,608 --> 00:10:11,810
Preferiría que lo hiciera un babuino.

163
00:10:11,845 --> 00:10:15,680
No te culpo.

164
00:10:15,716 --> 00:10:18,416
He visto eso.

165
00:10:18,451 --> 00:10:21,019
Es encantador.

166
00:10:23,623 --> 00:10:25,856
Luis, ¿qué pasó?

167
00:10:25,892 --> 00:10:28,393
Mira,
no es asunto tuyo.

168
00:10:28,428 --> 00:10:30,762
Si ustedes son inteligentes,
simplemente te mantendrás alejado de mí.

169
00:10:35,034 --> 00:10:36,700
¡Hurra!

170
00:10:36,736 --> 00:10:41,740
Louie, estoy tan feliz de que tú
y Judy se van a casar.

171
00:10:41,775 --> 00:10:45,477
Oh, este es un momento
de gran felicidad...

172
00:10:48,114 --> 00:10:51,716
Y alegría.

173
00:10:51,751 --> 00:10:53,851
Bueno, adelante, latka,
no seas gallina.

174
00:10:53,887 --> 00:10:54,953
Está bien.

175
00:10:54,988 --> 00:10:56,554
Pollo.

176
00:10:58,024 --> 00:10:59,858
Está bien, Louie, te trajimos

177
00:10:59,893 --> 00:11:02,093
algunos de los tradicionales
regalos de compromiso

178
00:11:02,129 --> 00:11:03,227
de nuestro país.

179
00:11:03,263 --> 00:11:04,862
Sí.

180
00:11:04,897 --> 00:11:08,699
Primero es... un caramelo.
para hacer dulce el matrimonio.

181
00:11:08,735 --> 00:11:09,735
Oh.

182
00:11:14,240 --> 00:11:20,144
Muy bien, lo siguiente es una flor.
porque el amor es tan frágil.

183
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
Sí.

184
00:11:26,186 --> 00:11:27,952
Ese fue un gran éxito.

185
00:11:33,126 --> 00:11:36,460
Está bien, vamos.
salgamos de aquí.

186
00:11:36,496 --> 00:11:38,429
Banta, 411.

187
00:11:38,465 --> 00:11:41,266
Thompson, 426.

188
00:11:41,301 --> 00:11:42,801
Iggy, 301.

189
00:11:42,836 --> 00:11:45,837
Nardo, 218.

190
00:11:45,872 --> 00:11:47,371
Colina, 802.

191
00:11:47,406 --> 00:11:49,473
Lupus, 567.

192
00:11:51,945 --> 00:11:53,878
Hola, Louie,
te olvidaste de llamarme.

193
00:11:53,913 --> 00:11:56,147
No lo olvidé, reiger.

194
00:11:56,183 --> 00:11:57,916
Quiero hablar contigo.

195
00:11:57,951 --> 00:12:00,118
Oh, tenía miedo de eso.

196
00:12:00,153 --> 00:12:03,054
Mira, Louie, lo que pasó la última vez.
noche, pase lo que pase...

197
00:12:03,089 --> 00:12:05,290
Si tienes frío
pies, si ella dijo que no,

198
00:12:05,325 --> 00:12:07,765
mira, le ha pasado a millones
de chicos antes que tú, ¿de acuerdo?

199
00:12:07,793 --> 00:12:10,027
Ahora si quieres hablar
sobre esto más adelante, está bien,

200
00:12:10,063 --> 00:12:11,662
pero escucha,
tengo que ganarme la vida,

201
00:12:11,697 --> 00:12:12,964
Entonces me gustaría un taxi ahora, por favor.

202
00:12:12,999 --> 00:12:14,965
Sí, aquí, 618.

203
00:12:15,001 --> 00:12:16,367
Bien, gracias.

204
00:12:17,938 --> 00:12:19,470
Judy fue operada hoy.

205
00:12:19,505 --> 00:12:21,105
Es posible que pueda volver a ver.

206
00:12:23,743 --> 00:12:26,544
Eso consiguió tu
interés, ¿no?

207
00:12:26,579 --> 00:12:28,780
se supone que debo ser
por allí ahora mismo.

208
00:12:28,815 --> 00:12:32,116
estan tomando las vendas
apagado en este momento.

209
00:12:32,151 --> 00:12:33,717
ella me quiere,

210
00:12:33,753 --> 00:12:39,957
el hombre que ama,
ser la primera persona que ve.

211
00:12:39,993 --> 00:12:43,127
La vida apesta, ¿eh, reiger?

212
00:12:43,162 --> 00:12:45,997
Ella me lo contó anoche.

213
00:12:46,032 --> 00:12:48,799
Después de eso, quiero decir,
No vi ningún sentido

214
00:12:48,835 --> 00:12:50,734
al pedirle que se case conmigo.

215
00:12:50,770 --> 00:12:52,770
Espera un minuto.
¿Qué pasa, Luis?

216
00:12:52,805 --> 00:12:54,906
Tienes miedo de que ella no lo sea
¿Te gustará tu apariencia?

217
00:12:54,941 --> 00:12:56,874
No, mi corbata, reiger.

218
00:12:56,910 --> 00:13:00,177
Me temo que ella no lo hará
como la forma en que lo anudo.

219
00:13:00,213 --> 00:13:01,378
¿La amas?

220
00:13:04,183 --> 00:13:05,216
Más que nada.

221
00:13:05,251 --> 00:13:06,618
Bueno, si ella te ama,

222
00:13:06,653 --> 00:13:08,752
entonces esa operación no es
voy a cambiar algo.

223
00:13:08,788 --> 00:13:11,088
¡Va a cambiarlo todo!

224
00:13:11,123 --> 00:13:14,625
Ya sabes, Louie,
eres realmente demasiado inseguro

225
00:13:14,660 --> 00:13:15,827
sobre tu apariencia.

226
00:13:15,862 --> 00:13:19,163
Quiero decir, eres un...

227
00:13:19,199 --> 00:13:22,733
Chico de aspecto interesante.

228
00:13:22,769 --> 00:13:27,638
Quiero decir, uh, tú, uh,
en tus mejores humores,

229
00:13:27,673 --> 00:13:31,508
tu-tú-tienes un poco
cualidad traviesa, ¿sabes?

230
00:13:31,544 --> 00:13:34,978
Quiero decir, algunas personas podrían
Incluso creo que eres lindo.

231
00:13:37,317 --> 00:13:39,884
No hablemos de hipotéticos
Toma, reiger.

232
00:13:39,920 --> 00:13:41,219
¿Crees que soy lindo?

233
00:13:41,254 --> 00:13:42,954
Es cuestión de gustos, Lou.

234
00:13:42,989 --> 00:13:46,190
Es, eh, a algunas personas les gusta
perros perdigueros de oro, ¿verdad?

235
00:13:46,225 --> 00:13:49,093
y algunas personas
Como... pitbulls.

236
00:13:49,129 --> 00:13:51,462
Pero estoy seguro de que la gente
a quien le gustan los pitbulls piensan

237
00:13:51,498 --> 00:13:52,597
que los pitbulls son lindos.

238
00:13:52,632 --> 00:13:55,033
¿Lindo? ¡Son adorables!

239
00:13:55,068 --> 00:13:56,501
Bueno, mi trabajo está hecho aquí.

240
00:13:56,536 --> 00:13:57,735
Creo que me necesitan en otro lugar.

241
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
No, no, no, no,
Aún no has terminado, Batman.

242
00:13:59,806 --> 00:14:01,071
¿Qué quieres de mí?

243
00:14:01,107 --> 00:14:02,440
No voy a ir a ese hospital.

244
00:14:02,475 --> 00:14:03,775
¡Me estás comparando con una mascota!

245
00:14:03,810 --> 00:14:05,576
mucha gente
como mascotas grotescas.

246
00:14:05,612 --> 00:14:07,679
Algunas personas tienen tarántulas.

247
00:14:07,714 --> 00:14:09,747
Eso no significa
se van a casar con uno.

248
00:14:09,783 --> 00:14:11,427
Lou, ¿sabes cómo?
¿Pareces ridículo ahora mismo?

249
00:14:11,451 --> 00:14:12,483
Oh, claro, claro,

250
00:14:12,518 --> 00:14:14,518
suena ridículo
tú, reiger,

251
00:14:14,554 --> 00:14:18,556
porque nunca has
conseguido esa mirada.

252
00:14:18,591 --> 00:14:19,591
¿Qué mirada?

253
00:14:23,930 --> 00:14:26,063
La mirada que me daban las citas a ciegas...

254
00:14:26,099 --> 00:14:30,801
Cuando solía ir
en citas a ciegas.

255
00:14:30,836 --> 00:14:33,237
tengo el mismo cada
tiempo, reiger.

256
00:14:33,273 --> 00:14:37,208
Sube hasta allí,
vestida muy bien,

257
00:14:37,243 --> 00:14:40,277
llevando un regalo
o algunas flores.

258
00:14:40,313 --> 00:14:41,412
Ya sabes, prepárate...

259
00:14:41,448 --> 00:14:45,850
Haz una pose,
Así que luciré lo mejor posible.

260
00:14:45,885 --> 00:14:48,820
Y entonces la puerta se abriría,

261
00:14:48,855 --> 00:14:52,657
y habría una chica allí
y ella me daría esa mirada.

262
00:14:56,095 --> 00:14:59,263
Lo tengo siempre, reiger.

263
00:14:59,299 --> 00:15:04,368
Claro, oh, a veces lo harían
muestra un poco de clase, ¿sabes?

264
00:15:04,403 --> 00:15:06,570
Salieron conmigo de todos modos.

265
00:15:06,606 --> 00:15:07,972
Pero la mayoría de las veces

266
00:15:08,007 --> 00:15:12,844
se les ocurrió esto
excusas brillantes como,

267
00:15:12,879 --> 00:15:15,713
"Oh, debes estar aquí por Wanda.

268
00:15:15,748 --> 00:15:17,347
Bueno, ella está enferma."

269
00:15:17,383 --> 00:15:21,719
Esto, viniendo de una chica con
"w" bordada en su suéter.

270
00:15:23,389 --> 00:15:25,623
Tengo esa mirada cada
tiempo, reiger.

271
00:15:25,658 --> 00:15:30,661
Y hoy, cuando
ellos, cuando toman

272
00:15:30,696 --> 00:15:32,396
esos vendajes fuera de Judy,

273
00:15:32,431 --> 00:15:34,732
va a ser así
puerta abriéndose de nuevo.

274
00:15:34,767 --> 00:15:37,902
voy a conseguir eso
mirada de alguien

275
00:15:37,937 --> 00:15:40,605
Ya amo. Yo puedo...

276
00:15:42,575 --> 00:15:47,111
Oye, mira, Louie...

277
00:15:47,146 --> 00:15:49,914
no puedo decirte
¿Qué va a pasar?

278
00:15:49,949 --> 00:15:51,783
cuando te quitan las vendas

279
00:15:51,818 --> 00:15:55,386
y ella es capaz de verte,
pero sí sé esto:

280
00:15:55,421 --> 00:16:00,057
Si no vas allí
y compruébalo por ti mismo,

281
00:16:00,092 --> 00:16:01,693
nunca vas a
perdónate a ti mismo.

282
00:16:07,267 --> 00:16:11,769
Sí... sí,
Supongo que tienes razón, reiger.

283
00:16:11,804 --> 00:16:14,305
Pero... yo...

284
00:16:14,341 --> 00:16:17,375
No lo sé, desearía eso
Yo, desearía tener más pelo.

285
00:16:17,410 --> 00:16:20,178
Ojalá tuviera hoyuelos, ¿sabes?

286
00:16:20,213 --> 00:16:21,345
Ojalá, ojalá...

287
00:16:21,381 --> 00:16:27,218
Ojalá, ojalá fuera, eh...
¿Qué, Luis?

288
00:16:27,253 --> 00:16:29,353
¿Más alto?

289
00:16:31,991 --> 00:16:33,991
Luis,
has estado teniendo un romance

290
00:16:34,026 --> 00:16:35,559
Con esta chica durante meses.

291
00:16:35,595 --> 00:16:38,262
¡Creo que conoce tu altura!

292
00:16:38,298 --> 00:16:40,631
Tienes razón, reiger.

293
00:16:40,667 --> 00:16:47,939
Claro... ella lo sabe... pero...

294
00:16:47,974 --> 00:16:49,973
Ella nunca lo ha visto, Reiger.

295
00:16:56,916 --> 00:16:58,816
Yo iré contigo.

296
00:17:23,342 --> 00:17:25,776
Disculpe, es uno, es uno de
¿Tú, eh, Louie de Palma?

297
00:17:25,811 --> 00:17:26,811
Sí, soy Louie.

298
00:17:26,846 --> 00:17:28,646
Hola. Soy el médico de Judy.

299
00:17:28,681 --> 00:17:30,847
La operación fue muy
Bueno, señor De palma.

300
00:17:30,883 --> 00:17:34,885
voy a estar eliminando
Los vendajes de Judy ahora.

301
00:17:37,590 --> 00:17:39,824
¿Tú?

302
00:17:39,859 --> 00:17:43,027
Uh, bueno, mira, si es alguno.
problemas, podría hacer eso.

303
00:17:43,062 --> 00:17:44,895
No hay problema.

304
00:17:50,937 --> 00:17:53,804
Louie... reiger, reiger...

305
00:17:53,839 --> 00:17:55,873
Creo que será mejor
entra ahí ahora mismo.

306
00:17:55,908 --> 00:17:57,040
Vamos.

307
00:17:57,076 --> 00:18:00,111
Sí, tienes razón.
tienes razón.

308
00:18:01,714 --> 00:18:03,480
Ya sabes...

309
00:18:07,887 --> 00:18:12,089
Incluso si eso significa
teniendo esa mirada...

310
00:18:12,124 --> 00:18:13,824
Espero que la operación haya funcionado.

311
00:18:13,859 --> 00:18:15,659
Yo también. Buena suerte.

312
00:18:15,694 --> 00:18:18,262
Sí. Voy a entrar allí.

313
00:18:26,206 --> 00:18:28,072
Este soy yo.

314
00:18:28,107 --> 00:18:31,141
Este es mi cuerpo.

315
00:18:31,177 --> 00:18:32,509
Esta es mi cara.

316
00:18:32,544 --> 00:18:35,979
Si ella me ama,
A ella le encantará esto.

317
00:18:36,014 --> 00:18:37,948
Bien.

318
00:18:41,054 --> 00:18:43,321
¿Tienes unas pinzas, Reiger?

319
00:18:43,356 --> 00:18:44,356
¿Pinzas? ¿Para qué?

320
00:18:44,390 --> 00:18:45,522
Quiero depilarme las cejas.

321
00:18:45,557 --> 00:18:47,090
Ah, ¿qué?

322
00:18:47,126 --> 00:18:48,925
No, solo el cabello correcto.
en el medio aquí.

323
00:18:48,961 --> 00:18:49,927
Luis, vamos.

324
00:18:49,962 --> 00:18:51,194
¡No lo necesitas!

325
00:18:51,230 --> 00:18:53,097
Bueno, no podría hacer daño.

326
00:18:57,503 --> 00:18:59,470
¡Ah!

327
00:19:09,782 --> 00:19:11,982
Louie, ¿eres tú?

328
00:19:12,017 --> 00:19:14,184
Sí.

329
00:19:14,220 --> 00:19:16,320
Oh, gracias a Dios
Llegaste aquí a tiempo.

330
00:19:16,355 --> 00:19:18,889
quiero que tu cara sea
lo primero que veo.

331
00:19:18,924 --> 00:19:20,590
Ven toma mi mano.

332
00:19:25,565 --> 00:19:27,531
Tus palmas están muy sudorosas.

333
00:19:27,567 --> 00:19:29,700
Estás tan nervioso como yo.

334
00:19:29,736 --> 00:19:30,701
Sí.

335
00:19:30,736 --> 00:19:37,507
Oh... Luis,
¿Qué pasa si todavía no puedo ver?

336
00:19:42,448 --> 00:19:43,981
Aún me tendrás.

337
00:19:45,351 --> 00:19:46,683
Muy bien, Judy.

338
00:19:46,718 --> 00:19:49,053
voy a quitarme el
el último de esos vendajes.

339
00:19:49,088 --> 00:19:50,254
¡Espera, espera! ¡No!

340
00:19:50,290 --> 00:19:52,222
¡Tengo miedo!

341
00:19:52,257 --> 00:19:55,960
tengo miedo de encontrar
averiguar si funcionó.

342
00:19:55,995 --> 00:19:57,928
Sí, doctor, ¿cuál es la prisa?

343
00:19:57,963 --> 00:20:01,031
Quiero decir, dale un par de
meses para resolver esto,

344
00:20:01,067 --> 00:20:02,299
para acostumbrarse.

345
00:20:02,334 --> 00:20:05,102
Oh, Luis,
Me alegro mucho que estés aquí.

346
00:20:05,137 --> 00:20:07,304
Tienes razón, estoy actuando como un tonto.

347
00:20:07,339 --> 00:20:09,974
Adelante, doctor Gordon.
quítatelos.

348
00:20:10,009 --> 00:20:11,909
Espera, espera un minuto
espera un minuto.

349
00:20:32,465 --> 00:20:36,600
judy...

350
00:20:36,636 --> 00:20:39,970
no soy el más guapo
chico en el mundo.

351
00:20:40,006 --> 00:20:41,238
Adelante, doctor.

352
00:20:43,676 --> 00:20:45,109
Ahora recuerda,

353
00:20:45,144 --> 00:20:53,144
va a ser solo un
un poco borroso al principio.

354
00:20:54,019 --> 00:20:56,320
Así que no tengas miedo.

355
00:21:02,928 --> 00:21:05,662
¡Puedo ver!

356
00:21:05,698 --> 00:21:07,531
Está borroso, pero puedo ver.

357
00:21:07,567 --> 00:21:08,799
Está bien. Tómate un minuto.

358
00:21:08,834 --> 00:21:12,736
¡Oh! ¡Oh, Louie, eres hermosa!

359
00:21:12,772 --> 00:21:14,337
Todavía está borroso.

360
00:21:17,076 --> 00:21:21,511
No, eres exactamente el
como te imaginé.

361
00:21:21,547 --> 00:21:23,747
¿Soy?

362
00:21:23,782 --> 00:21:25,749
¡Sí, sí, sí!

363
00:21:25,785 --> 00:21:28,819
¡Puedo ver! ¡Puedo ver!

364
00:21:28,854 --> 00:21:30,887
Y...

365
00:21:30,923 --> 00:21:34,025
Soy, soy exactamente el
¿Cómo me imaginaste?

366
00:21:36,528 --> 00:21:37,994
¡Sí!

367
00:21:38,030 --> 00:21:42,165
Excepto que pensé que
tenia un poco mas de pelo

368
00:21:42,201 --> 00:21:44,802
entre tus cejas.

369
00:21:47,673 --> 00:21:50,340
¡Vuelve a crecer!

370
00:21:54,246 --> 00:21:56,846
¡Ja ja! ¡Ay!

371
00:21:56,882 --> 00:21:58,215
¡Ya-ja-ja-ja!

372
00:21:58,251 --> 00:22:00,517
Supongo que no lo hiciste
¿Tienes esa mirada?

373
00:22:00,552 --> 00:22:02,586
No, reiger, reiger, ella puede ver,

374
00:22:02,621 --> 00:22:04,054
y ella me ama!

375
00:22:04,089 --> 00:22:05,389
ella piensa que soy
¡Hermoso, reiger!

376
00:22:05,424 --> 00:22:07,991
Y ahora ella está descansando
así que tengo que ir a comprar trajes.

377
00:22:08,026 --> 00:22:09,893
¿Qué es eso, política hospitalaria?

378
00:22:09,928 --> 00:22:11,928
No, no, no, reiger.
Todo ha cambiado.

379
00:22:11,964 --> 00:22:13,330
Tengo que adaptarme.

380
00:22:13,366 --> 00:22:16,534
Quiero decir, no más alardes
sobre mi extenso guardarropa

381
00:22:16,569 --> 00:22:18,402
cuando solo tengo un traje.

382
00:22:18,437 --> 00:22:19,736
Ajá.

383
00:22:19,772 --> 00:22:22,906
De ahora en adelante,
Tengo que comprarle tarjetas de felicitación.

384
00:22:22,941 --> 00:22:24,041
que se ajuste a la ocasión.

385
00:22:24,076 --> 00:22:27,611
Reiger, ¡es un mundo feliz!

386
00:22:27,646 --> 00:22:30,347
¡Reiger! ¡Reiger!
¡Está bien, está bien, está bien!

387
00:22:30,382 --> 00:22:32,249
¡Vamos a buscarte esos trajes!

388
00:22:32,284 --> 00:22:34,885
Ah, una cosa más... ¿qué?

389
00:22:34,920 --> 00:22:37,288
voy a tener que comprar
ella un verdadero diamante.

390
00:23:17,696 --> 00:23:19,296
¡Buenas noches, Sr. Walters!